| |
同是「希臘」淪落人 相逢何必曾相識 （二)
AUTONET記者：Diane Wu(03/10/2006星期五)
|
|
Carola Lemke-Leontoglou 與她的丈夫在希臘的克利特島開了兩間咖啡店，上門的顧客都知道，她除了能泡出香濃的咖啡，做冰淇淋的手藝也是遠近馳名。如果你問出生德國的Carola，嫁給希臘人後有沒有遇到文化上的衝突，那她會告訴你下面的故事。
|
1997年，Carola的兒子在柏林接受手術。手術成功後，她開著自家的M-BENZ 190E返回克利特島。希臘駐柏林辦事處發給她一張正式公文，上面清楚的標示，Carola的車能在希臘六個月通行無阻。
但希臘政府朝夕令改的速度，令人歎為觀止。Carola才剛返回克利特島，引擎都還來不及降溫，車子就被海關官員沒收。理由很簡單，駐柏林的辦事處搞錯了！但因為這個「錯誤」，Carola和那時才三歲大的兒子不但被收押，還有長達三小時的時間無法和外界連絡。姑且不論這件事的荒謬度，光是這對母子「失蹤」期間引起的慌亂，就足夠構成人權上的威脅。
Carola的丈夫在找回老婆孩子後，理所當然的告上法庭，如果告訴失敗，就必須支付7,000歐元的罰款。這件事最大的元兇，不是「狀況外」的駐柏林辦事處，而是希臘的民族自尊心。所謂「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」的觀念不是專屬於亞洲社會，希臘對於嫁給當地人的外來客，同樣也有這根深蒂固的觀念，意即Carola既嫁希臘人為妻，就不應該再開德國車。但這論調若成立，那希臘女性可得慎選老公，畢竟不是每個國家都有自家廠牌供其挑選。
|
| |
| |
