VW¶°¹Î«eÁ`µô-¼Ú¬w¨®¾Â¨T¨®±Ð¤÷Dr. Ferdinand Piechªº¨T¨®ÅQ·~
AUTONET°OªÌ¡GLFC(10/16/2003¬P´Á¥|)
Volkswagenºë¯«¥Nªí¼w°ê²Ä¤@¡A¦P®É¤]¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³¨T¨®»s³y¼t¤¤¡A°ß¤@¯à±N³y¨®¤uÃÀ¥»½èµo´§·¥­P¡A¨Ã©µÄò¨â­Ó¥@¬öªº¨T¨®»s³y¼t¡C¦Ó©ñ²´¥þ²y¨T¨®¤u·~¡AVolkswagen«e¶°¹ÎÁ`µô¡A¯À¦³¡u¼Ú¬w¨®¾Â±Ð¤÷¡v¤§ºÙªº¶O­}«n¡E¥Ö­C¡]Dr. Ferdinand Piech¡^³Õ¤h³ôºÙ³ÌÆF¬¡¡B³Ì¨ãÄvª§¤Oªº»â¾É¤H¡A­±¹ï¥þ²y¤Æªº½ÄÀ»¡B¤éÁÍ¥Õ¼ö¤Æªº¨T¨®²£·~Ävª§¡A¥ø·~©Ò­t¾áªºªÀ·|³d¥ôµ¥ÃøÃD¡A¥Ö­C³Õ¤h§¡¯à¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A¦¨¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¨T¨®»â¾É¤H¡C±µ´xVolkswagen¶°¹ÎÁ`µô¤@¾ªø¹F¤E¦~ªº¥Ö­C³Õ¤h¡A¤£¶È¦¨¥\ÅýVolkswagen³o­Ó«~µPÁÚ¦V°ª¯Å¤Æ¡A¥B¥Ñ©ó¥L¹d²ÓÃû¿òªººÞ²z»PÄY®æ­n¨D¡AÅý¾ã­Ó³y¨®«~½è²`Àò±M®a¤ÎÄvª§¹ï¤âªºªÖ©w¡I

ªñ´X¦~¨Ó¼w°êVolkswagen¶°¹Î³°Äò¨ÖÁÊ´X­Ó»¨µØ«~µP¡AºX¤U¾Ö¦³Audi¡BBugatti¡BBentley¡BLamborghini¡BSeat¡BSkoda¥H¤ÎVolkswagen¡BVolkswagen Commercial°Ó¥Î¨®µ¥¤K¤j«~µP¡AÂǥѶ°¹Î¤¤ªº¸gÅç¤À¨É¡A±NVolkswagen³o­Ó«~µP¤@¨B¨B´£ª@¦Ü°ª¯Å»¨µØ©w¦ì¡A¨Ã­P¤O©ó±N¨å¶®°ª¶Qªº³y¨®¤uÃÀ»PVolkswagen¥ý¶iªº¤ÞÀº¬ì§Þ§@¤@§¹¬üµ²¦X¡A¤£¶È©ó±À¥X·f¸üW«¬°ª¬ì§Þ¤ÞÀºªºPassat W8¤§¥~¡A§óµoªí»PÂùBºXÄ¥¤À®x§Ü§ªº»¨µØ¥ð®È¨®Touareg»P³»¯ÅºXÄ¥©Ð¨®Phaeton¡AºØºØ¦¨´N³£¥O¨®¾ÂÆg³\¤£¤w¡C

³o¤@¤Á¡A³£¨ÓVolkswagen«e¶°¹ÎÁ`µô¥Ö­C³Õ¤hªº¥\³Ò¡A¥L¬O¨T¨®²£·~¤¤³Ì´I¶Ç©_©Ê¦â±mªº¤Hª«¡C¥Ö­C³Õ¤h¬O¶O­}«n¡E«O®É±¶¡]Dr. Ferdinand Porsche¡^³Õ¤hªº®]¤l¡A¦P®É¤]¬O¨®¥v¤W³Ì³Ç¥Xªº³]­p®v¤§¤@¡CÅã»®ªº®a®x­I´º¸ò±M·~ª¾ÃÑÅý¥L¦¨¬°³Ì¦³¸ê®æ©ñ¤â¾ã¹y¾ã­ÓVolkswagen¶°¹Îªº»â¾É¤H¡C¨Ã¥B¦b¤÷¯ª½ú§V¤O¹Lªº¤½¥q¸Ì¡A¥H³Ì°ªªºÂ¾¦ì°h¥ð¡C¥Ö­C³Õ¤h´¿§â³oºØ®a±Ú­I´º¤ñ³ë¦¨Ä~©Ó¤@¶ô»æ¡A¦Ó¹³¥L³oºØÄ~©Ó¤H³Ì­«­nªº¬O¡u¥æµ¹¤U¤@¥N¤@¶ô§ó¤jªº»æ¡v¡C

¥Ö­C³Õ¤h¦³¯à¤O¿Ë¦Û°Ñ»P²£«~¶}µo»P³]­p¡A¤@¤è­±¨Ó¦Û©ó¥L§¹¾ãªº¤uµ{­I´º¡C¥L¦b1962¦~¨ú±o·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹¬ì§Þ¾Ç°|ªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A1963¦~¶i¤J«O®É±¶¤ÞÀº´ú¸Õ³¡ªù±q°ò¼h¤H­û°µ°_¡A5¦~«á¥L¤w¸g¦¨¬°¬ãµo³¡ªùªº¥DºÞ¡A¨Ã¥B¥D¾É¬ãµo«O®É±¶917¡AÀH§Yªì¸Õ³ÚÁn¡AÅý³o³¡917űoLe Mans§Q°Ò¤jÁÉ«a­x¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥Ö­C³Õ¤h±µ¤âVolkswagenªº¸gÀç¡A¥L¤F¸Ñ­n§â»æ°µ¤j¡A¨Ã¤£¯à¾a¤÷¯ª½úªº¥ú·w©ÎÅã»®ªº®a¥@¨Ó§¹¦¨¡A¦Ó»Ý­n²´¥ú¿W¨ìªº¸gÀç²z©À¡C¦Ó³o¤]¬O¥Ö­C³Õ¤h¸ò®É¤U¨ä¥L¨T¨®¤½¥q°õ¦æªø³Ì¤jªº¤£¦P¡C­±¹ï·í®É³]­p¦ºªO¡AÃe¤j¦³¦p¤½®a¾÷ÃöªºVolkswagen¶°¹Î¡A¥L«Ü©ú½Tªº§âµJÂI©ñ¦b²£«~ªº³]­p¤W­±¡A¦Ó¤£¬O¦æ¾P¡B¤½Ãö¡B­²·s¦æ¬F¬yµ{¡B©Î¨ä¥L¬FªvÃö«Y¤W­±¡C¥L»{¬°¡u§ïÅܤ£·|±a¨Ó°¶¤jªº²£«~¡A¦ý¬O°¶¤jªº²£«~«o·|±a¨Ó§ïÅÜ¡v¡C¥Ö­C³Õ¤hªº¿Ë¨­°Ñ»P¤]±aµ¹Volkswagen²£«~¶}µo¬ÛÃö­û¤u§ó¤jªºÀ£¤O¡A¨Ï²£«~¶}µo»P«~½è§ï¶i¦¨¬°Volkswagen¯u¥¿ªº·í°È¤§«æ¡A¨Ã¥´¯}©x¹±ªº»ø©T²ß©Ê¡C

¦b¥Ö­C³Õ¤h©ó±µ¥ôVolkswagen¶°¹ÎÁ`µô«á¡A¥L¥ß§Y°µ¤H¨Æ¤j¾ã¹y¡A¤­¦~¤§¤º¥Ö­C½Ð¨«¤F25¦ì¸ê²`°ª¯Å¥DºÞ¡A¨â¦~¤ºµôºM4000¦W­û¤u¡A³Ð¤U¤F¥tÃþªº¼w°ê²Ä¤@¡C¹ï¤@­Ó¥¢¥h±±¨îªº¶°¹Î¦Ó¨¥¡A¥Ö­C³Õ¤h²`«H°ß¦³¥Ñ¤U©¹¤Wªº©¾¸Û¤~¯àÅýVolkswagen°_¦º¦^¥Í¡C¼w°ê°OªÌ°Ý¥Ö­C³Õ¤h¦³Ãö¥L½Ð¨«¦Ñ¦Úªº·P·Q¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¶°¹Î»Ý­n·s«ä·Q¡B·s°Ê¤O¡C¾ú¥v±y¤[ªº¤½¥q¡A¥]µö¨I­«¡AÁ`¬O»â¿úªº¤H¦h¡A°µ¨Æªº¤H¤Ö¡C©Ò¥HºÞ²zªÌ«D±o­n¤j¤MÁï©ò¡Aµh¬IÅKµÃ¤~¯à­²·s±a°Ê®ð¶H¡v¡C

¹ï©ó¤½¥q¸gÀ給²¤¡A¥Ö­C³Õ¤h«Ü©úÅã¦aµÛ­«¦b´£ª@¾ã­Ó¶°¹Î¨«°ª¯Å¨®´Úªº¸ô½u¡A¥t¤@¤è­±¡A¨Ã»â¾ÉVolkswagen§G§½¤¤°ê¡A®i¶}¥þ²y©Êµ¦²¤¡C¦b¥L¥ô´Á¤º¡A¥L±NVolkswagen¶°¹Îªºªí²{¥Ñ¥þ²y²Ä¤Q¤»¤j¨®¼t©Ô©ï¦¨¥þ²y²Ä¥|¤j¨®¼t¡A§ó¦b¥L¥ô¤º³°Äò¦¬ÁʤFBugatti¡BBentley¡BLamborghiniµ¥°ª¯Å¨®´Ú¡A¦b¥Ö­C³Õ¤h1993¦~¾á¥ô¶°¹ÎÁ`µô¤§ªì¡A¶°¹Î¤º³¡¦@¦³28ºØ¨®´Ú¡A9¦~«á¼W¥[¬°56ºØ¡C¶°¹Î¤jÁ|ÂX¼W¨®´Ú¡A°£¤Fºû«ù°ò¥»¸ô½u¤§¥~¡AÁÙ­n¶}æÅP¤g¡A¥Ö­C³Õ¤h°í«ù¨C´Ú¨®«¬³£­n¨Ï¥Î³Ì·sªº§Þ³N»P¬ì§Þ¡A¨S¦³´L¨õ°ª¤U¤§¤À¡A¥H³Ð³y¿W»â¤@®Éªº­·¼é¡C

¥Ö­C³Õ¤h¦P®É¤]¬O¤@¦ì¬O¶Ô¨«°ò¼hªº»â¾É¤H¡C¥L¨­»ù¶W¹L300»õ¥x¹ô«o¿Ë¦Û¸Õ¨®¥H¤ÎÀˬd¤u¼t¥Í²£½u¡A¨Ã¨­­ÝÁ`³]­p®v¡BÁ`´ú¸Õ®v¡B±ÄÁÊ¥DºÞ¡B¥Í²£¥DºÞ¡B©M«~ºÞ¤j®v¡A¤j¤j¤p¤pªº¨Æ³£¬Ý¨ì¥Ö­C³Õ¤hªº¤¶¤J¡C¥Ö­C³Õ¤hªí¥Ü¡G¡u¬°¤F§ïµ½°]°Èª¬ªp¡A§Ú¨M©w´î¤Ö¶}¤ä¡A¥Ñ­°§C±ÄÁʦ¨¥»µÛ¤â¡A¿Ë¦Û³B²z±ÄÁʮסv¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AGolfªºB¬W±j«×¬O¥Ö­C³Õ¤h­Ó¤H¥þÅv­t³d¡A¥L¤]°Ñ»P¬D¿ïNew Beetleªº·Ù¨®©MPoloªºªùªO¡C

¥Ö­C³Õ¤hªí¥Ü¡G¡u§Ú«Ü¤Ö«Ý¦b¿ì¤½«Ç¡AÁ`¬O¨ì³B¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¬ãµo³¡¡B´ú¸Õ³¡¡B³]­p³¡³£¦³§Úªº¨­¼v¡A¹ê»Ú°Ñ»P¯à¿Eµo§ÚªºÆF·P¡A±N¤£¦Pªº¦¨ªG¾ã¦X¦b¤@°_¡A­nºÞ²z³o¦æ¡A´N­n¦nÄñ¡B¦n°Ý¡B¦n°lÂÜ¡A©w¤U©ú½T®É­­¡v¡C¥t¥~¡A¥Ö­C³Õ¤h¨C¤Ñ¶}¤£¦Pªº¨®¤W¤U¯Z¡A¤£ºÞ¬OGolf¡BPolo¡B´ú¸Õ¤¤ªºPhaeton¡A©Î¬O¨ä¥L¼tµPªº¨®¡C¦b¶}¨®³~¤¤¡A±`±`¦³·s·Qªk¼h¥X¤£½a¡A¦¨¬°¥Ö­C³Õ¤h»P¹Ù¦ñ­Ì¬ãµoªº·s¥ô°È¡C

±Mª`©M¥Ã¤£©ñ±ó¬O±`±`®³¨Ó§Î®e¥Ö­Cªº­Ó©Ê¡C¥Ö­C³Õ¤h¹ï²£«~ªº­n¨D²[»\¤½Ãö»P«~ºÞªº³¡¤À¡A¦bPassat ¥¿¦¡µoªí¤§«e¡A¥L·|¿Ë¦Û¸Õ¾r¨C¤@³¡°OªÌ­n´ú¸ÕªºPassat ¡A½T«O²£«~¨S¦³·å²«¡A¥­¤é¥L·|¦Û¦æ¨ì¥Í²£²{³õ¥h³v¶µÀˬd²£«~¡Aµo²{¤£º¡·Nªº¦a¤è¥ß¨è­n¨D­­´Á§ï¶i¡A³oºØµ{«×ªº±Mª`©M¬O«ÜÃø¦b¨ä¥L°õ¦æªø¨­¤W¬Ý¨ì¡C

¥Ö­C³Õ¤h­«®¶Volkswagenªº²Ä¤@¨B¬O²¤Æ©³½LºØÃþ¼Æ¶q¡A©³½L¬O»s³y¤@³¡¨®ªº°ò¦¡A¥Ö­C±N©³½LºØÃþ¼Æ¶q¦Û16­°¨ì4­Ó¡C¥Ö­C³Õ¤h«hÅý¤j®a¨£ÃѨì¦b¦³®Ä²vªº¦¨¥»±±¨î¤U¡A¤@ºØ©³½L¤]¯à³Ð³y¥X³\¦h¤£¦Pªº¨®ºØ¡CGolf¡BJetta¡B New Beetle¡B Audi TT¡BAudi A3¡A³o¨Ç»ù®æ®t²§¹F¶L¸U¤­¤d¬ü¤¸ªº¨®´Ú¡A³£¬O¦b¦P¤@­Ó©³½L»s³y¡A±N¾÷¥ó¤Àªù§OÃþ¡A±À¼s§@·~¥­¥x¡A§@¬°¥Í²£»s³yªº°ò¦¡AÂǥѥ©§®¦a¸Ë°tµ{§Ç¡Aµo®i¦h¼Ë¤Æªº¨®´Ú¡C¾÷¥ó³W®æ¥i±°¹L³\¦h¤£¥²­nªºµ{§Ç¡A°w¹ï­«ÂI´ú¸Õ¡A¤j´T¬Ù¤U¦¨¥»¡A³Ð³y§Q¼í·¥¤j¤Æ¡C¥HVolkswagenªº¡uA¥­¥x§@·~¡v¬°¨Ò¡A¹w­p¦b2005¦~¥i¥Í²£¤T¦Ê¸U½ø¨®¡AºÙÅQ¥þ²y¨®°Óªº¤@¤j¬ö¿ý¡A³o¦P®É¤]¹ï«á¶Ô¸Éµ¹¨t²Î¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C

³oºØ¹ï²£«~ºë¯q¨Dºëªº¸gÀ給²¤¡A¨Ï±oVolkswagen³y¨®¤ô·Ç¦b¥L¥ô¤º¤j´T´£ª@¡C¤@­Ó¼Ä¹ïÄvª§¨®¼tªº°õ¦æªø´N©ZµM©Ó»{¡uVolkswagenªº¤ô·Ç¤j´T´£ª@¡A¨Ò¦p«e«OÀI±ì»P¸­¤lªO¶¡Ã´±±¨î¦b1mm¥H¤U¡A¤w³ôºÙ·~¬É³»¯Åªº¤ô·Ç¡C¡v

Åý¥Ö­C³Õ¤h¦Û»¨ªº¬OÅýVolkswagenªº¥«­È¦b¼w°êªÑ¥«º¦¤F4­¿¡A¯S§O¬O¦b¨º¬q´Á¶¡¡A³q±`¥u¦³·s¸gÀÙªº©ú¬P²£·~¡A¦p³q°T·~©Î¬Oºô»Úºô¸ô·~¤~·|¦³¦p¦¹«GÄRªºªí²{¡AÄÝ©ó¶Ç²Î²£·~ªº¨T¨®»s³y·~¬O¤£·|¦³³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡C°£¦¹¤§¥~¡AVolkswagen¶°¹Î­û¤uªº¯f°²®É¼Æ¤]¦Û12%­°¦Ü3%¡A³oµ´¤£¬O¦]¬°¥Ö­C³Õ¤hµo©ú¤F¥ô¦ó·P«_¯S®ÄÃÄ¡A¥Ö­C³Õ¤h«Ü©úÅã¦a¦P®É§ì¦í¤F§ë¸ê¤H©M­û¤uªº¤ß¡C

±ßªñ¦¨´N

¤é¥ú¿U®Æ¬ì§ÞSunFuel

¥Ö­C³Õ¤h¤@¦V­«µø¯à·½¬ì§Þªº§ï¨}¡A§ó»â¾ÉVolkswagenÁÚ¦V³»¯Å¨T¨®Àô«O¤uÃÀªº¬ãµo¡A¥ú¬O¦b¼w°ê¡AVolkswagen¶°¹Î«K¤w§ë¸ê¶W¹L·s¥x¹ô¤@»õ¥H¤W¦bªÅ®ð»P¤ô¸ê·½ªº²b¤Æ¤W¡C¬Û¹ï©ó¥ø·~¥HÀç§Q¬°¥Ø¼Ðªº¨ÌÂk¤W¡AVolkswagen¶°¹Î§ó¬OÃø¯à¥i¶Qªº¦bÀò§Q»PÀô«OijÃDÂùÃä¨ú±o¤F³Ì¨Îªº¥­¿ÅÂI¡C¥Ö­C³Õ¤h¤´¤£Â_§ï¨}¡A±À¥X²B®ð¹q°Ê¨®¤Î¤é¥ú¿U®ÆSunFuelµ¥¦h¼Ë³Ð·sÀô«O¬ì§Þ¡A±a»âVolkswagen¨«¦V°Ê¤O¨t²Îªº·sÄ@´º¡C

FSI¬û¤ºª½¼Q¤ÞÀº¬ì§Þ

¥Ö­C³Õ¤h§ó­«µø¤ÞÀº¬ì§Þªº¶i¤Æ§ï¨}¡A³o¦P®É¤]¬OVolkswagen»â¥ý·~¬Éªºªº¥t¤@¶µ­«¤j¬ð¯}¡C¦b¹L¥h¡AVolkswagen ¡u¿Uªo¬û¤ºª½¼Q¡v§Þ³NªºÀu¶V©Ê¤w¥R¥÷®iÅS¦bTDI¤ÞÀº¤W¡A¦ý³o¬O²Ä¤@¦¸±N¦¹§Þ³NÀ³¥Î¦b¡u¤õ¬P¶ëÂI¤õªº¨Tªo¤ÞÀº¡v¤W¡C³o­Ó§Þ³N¨Ï¥Î¦bVolkswagen¨Tªo¨®ºÙ¬°FSI(Fuel Stratified Injection)¡u¿U®Æ¤À¼h¼Q®g¡v¡A³o¦b¼Ú¬w¤´¬O«D±`³»¦yªº¬ì§Þ¡A¨ä¥NªíµÛ¤@ºØ¡u¥¼¨Ó¬ì§Þªº¼Q®g¦¡¤ÞÀº¡v¡C

¤@¤½¤É·§©À¨®

¥Ö­C³Õ¤h³Ì¦b·Nªº¡A©l²×¬O§Þ³N¤Wªº«ùÄòµo®i¡A¤×¨ä¦b´î¤Ö¯Ó¯àªºÄ³ÃD¤W¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡AVolkswagen¥H¡u¤@¤½¤É¡v·§©À¨®¦A¦¸µo®i¥X¾_Åå¥@¤Hªº¼w°ê²Ä¤@¬ì§Þ¦¨´N¡I¡u¤@¤½¤É¡v·§©À¨®¦b­ì¼tªº³]­p¤U·¥ºÉ´î­«¤§©Ò¯à¡G¤£¶È¨®¨­¥¼¤Wº£¡A§ó¤j¶q±Ä¥Î»´¦Xª÷§÷½è¥´³y¦Ó¦¨¡A°©¬[«h¬O±Ä¥Î¤ñ¾T¦Xª÷§ó»´ªºÁâ¦Xª÷§÷½è¡A¨®Åé­«¶q¶È¶È290¤½¤ç¡A¥H¬yºZªº®ðÅé°Ê¤O¾Ç¡B¥­·Æªº¤ôºw³y«¬¡B·f°tµ§ª½ªº¸W½u¡B¯S®í³B²zªº«á½ü¡A½T¹ê¹F¨ì¬Ùªoªº¥\®Ä¡C³o´Ú­·ªý¨t¼Æ¶È¹F0.159cd­Èªº·§©À¨®¨­ªø3650mm¡B¨®¼e1250mm¡A¶È¯à®e¯Ç§t¾r¾p¦b¤º«e«á®y¦@¨â¦W­¼­û¡F¦¹¥~¡AVolkswagen¤uµ{®vÁÙ¬°³o´Ú·§©À¨®°t¸m0.3¤½¤É¤§¾T¦Xª÷³æ¬û®ãªo¤ÞÀº¡A³Ì¤j°¨¤O¬°8.5hp/4000rpm¡A¥H¤¤¸m¤ÞÀº¤è¦¡¦w±Æ¦b«á¶b«e¤è¡A¨Ï°Ê¤O¯à°÷¹F¨ì³Ì¨ã®Ä²vªºµo´§¡C

Autostadt¨T¨®«°

·íµM¡A¥Ö­C³Õ¤h¹Ú·Qµ´¤£¶È©ó¦¹¡C¥L±µ¥ôVolkswagenÁ`µô«á¡Aµo²{¦³ÅU«È¤£»·¤d¨½¿Ë¦Û«e¨ÓVolkswagenÁ`³¡¯T³ù(Wolfsburg)¨ú¨®¡A«Ü·Q¿Ë¦ÛÅé·|¥L­Ìªº¤ß±¡¡C·íµM¡AÅU«È³o»ò°µµ´«D¬°¤F¬Ù¿ú¡A¬°ªº¥u¬O¿Ë¦Û¬Ý¬Ý¨®¤l¥X¼tªº¦a¤è¡A´Á«Ý¤@µf·sªºÅéÅç¡A»P¿Ë¦Û¨£ÃÒ·R¨®½Ï¥Í¦aªº·P°Ê¡C¦b³o­Ó·§©À¤U¡AVolkswagen¶°¹ÎµÛ¤â³W¹º¨T¨®«°ªº«Øºc¡A¥H´«µM¤@·sªº­±»ªªï±µ«e¨Ó¨ú¨®ªºÅU«È¡AÅý¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡·P°Êªº¦^¾Ð¡A¤é«á§ó¹ïVolkswagen«~µP¦³µÛ¤@ªÑ©¾¸Û·P¡A¥H¥þ¤è¦ìªA°ÈÅé¨tªº·§©À¡A¨ú±oÅU«Èªº«H¿à»PÅw¤ß¡C

Volkswagen©ó2000¦~6¤ë¦b¨äÁ`³¡¼w°ê¯T³ù(Wolfsburg)³]¥ß¤F¼Ú¬w³Ì¤jªº¨T¨®¥DÃD¼Ö¶é¡Ð¡uVolkswagen¨T¨®«°¡v¡]Autostadt¡^¡C¯Ó¸ê¶W¹L·s¥x¹ô120»õ¹d¸ê¡B¦û¦a¤G¤Q¤­¤½³¼¡B¾Ö¦³¥þ·s²{¥N¤Æ³]­pªº¹B°e¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¥]¬A¤F¨ä¥L§l¤ÞµL¼Æ¹C«Èªº¯S¦â¡C¡uVolkswagen¨T¨®«°¡vªº¦a¼Ð¬°¨â®y°ª¥|¤Q¤K¤½¤Ø¬Á¼þ±c¹õ»s¦¨ªº¡u¨T¨®¶ð¡v¡A¨T¨®¶ð¤º³Ì¦h¯à°÷°±©ñ¤K¦Ê½ø¥þ·s¥Í²£¨Ã§Y±N¥æ¥Iµ¹«È¤áªº¨T¨®¡C

¨T¨®³Õª«À]¤º¦@¤À¬°¼Æ­Ó®iÄý¤¤¤ß¡A¥]¬A«È¤á¤¤¤ß¡B¶°¹Î¤¤¤ß¥H¤Î®É¶¡¤§«Î¡A¦bºë¤ßªº³W¹º¤U³o¨Ç®iÄý¤¤¤ß§e²{¥X¤dÅܸU¤Æªº¨T¨®¥@¬É¡C°ÑÆ[ªÌ¦b³oùب­¾ú¨ä¹Ò¦aÅéÅç¨ì¦³Ãö¨T¨®¥@¬Éªº¾ú¥v°O¾Ð¡B°ª¬ì§Þ¡B«_ÀI¬G¨Æ¤Î¥@¬É¬ö¿ý¡F¡uVolkswagen¨T¨®«°¡v¤]Åý¼ÒÀÀ¨T¨®¾r¾p¦¨¬°¤@ºØ¯u¹êªºÅéÅç¡C³o¨Ç®iÄý¨Ã¤£¥u¬O§@¬°®T¼Ö¤§¥Î¡A§ó­«­nªº¬O¨T¨®À]¦¨¥\¦a¦b¹Ú¤Û»P¯u¹ê¤§¶¡µêÀÀ¥X¡u¨­¾ú¨ä¹Òªº¨T¨®¥@¬É¡v¡A¥B¦bÅw¼Ö©M¿Ó¡B´J±Ð©ó¼Öªº®ðª^¤UÅý¡uVolkswagen¨T¨®«°¡vµL§Î¤¤¶Ç¹F¤F³\¦hÅý¤H¦L¶H²`¨èªº­«­n°T®§¡C

³»¯ÅºXÄ¥ Phaeton

Volkswagen³y¨®«~½è¦b¥Ö­C³Õ¤hªº§V¤O´£ª@¤§¤U¡A«H¤ßº¡º¡ªº±À¥X¦Û¤vªº»¨µØºXÄ¥Phaeton¡A¦b·sªº¥@¬ö©MÂùB³v³À°ª¯Å¨®»â°ì¡A§ó¥H¨u¨£ªº¤j¤âµ§©ó¼w°êªF³¡³Ì¬üÄRªº«°¥«¼w°Ç´µµn¥´³y¥X±M¬°Phaeton«Ø³yªº³z©ú¤u¼t¡A¦¨¥\Â\²æ³¯ÂÂ¥­±eªº¬J¦³¦L¶H¡C¦Ó³oºØÂàÅÜ¡Aµ´¹ï­nÂk¥\©ó¥Ö­C³Õ¤h¶Ç©_ªº»â¾É­·®æ¡A¥H¤Î²´¥ú¿W¨ìªº¸gÀ給²¤¡C

Volkswagen³»¯ÅºXÄ¥¨®´Ú ¡V Phaeton¨Ó¦Û¤@¤E¤E¤C¦~®i¶}ªºD1­p¹º¡A¨Ã©ó2002¦~3¤ë¥÷°w¹ï¥þ²y´CÅé­º«×µoªí¡CPhaeton°t¸m¦³241¤Ç°¨¤OªºV6¨Tªo¤ÞÀº¡B420¤Ç°¨¤OªºW12¨Tªo¤ÞÀº»P313¤Ç°¨¤OªºV10 TDI®ãªo¤ÞÀº¡C¨ä¤¤·f¸üV10®ãªo¤ÞÀºTDIªº¨®´Ú¤w¨ü«Ê¬°¡u¥þ²y°¨¤O³Ì¤j®ãªo­¼¥Î¨®¡v¡A©Ê¯àºXÄ¥ªº¨ú¦VªíÅSµL¿ò¡C§ó­È±o¤@´£ªº¬O¡GPhaeton¨Ã·i±o¦h­Ó¡u¥@¬É²Ä¤@¡vªº«Ê¸¹¡A¦p¡u¦P¯Å¨®¤¤­è©Ê³Ì°ªªº¨®¨­µ²ºc¡v¡B¡u¦P¯Å¨®¤¤¨î°Ê¯à¤O³Ì±jªº·Ù¨®¨t²Î¡v¡A¬Æ¦Ü³s¡u4-Zone«í·ÅªÅ½Õ¨t²Î¡v¤]¬O·¥­t²±¦Wªº­²·s¨t²Î¡A¥t¥~¥@¬É°ß¤@°w¹ïPhaeton¨®¥D³]­pªº¥þ²y´LºaªA°Èºô¡A¤]¦P®É¶¡¦b¥@¬É¦U¦a§Ö³t«Øºc¤¤¡I


³z©ú¤u¼t (Transparent Factory)

¼w°Ç´µµn³o®y¥þ²y³Ì·s¡B³Ì¬ì§Þªº³z©ú¨T¨®¤u¼t¡A§ó¶}³Ð¤F¨T¨®¥v¤Wªº·s­¶¡C³z©ú¤u¼tªº³]­p±Ä¥Î¥Ø«e¼Ú¬w³Ì·s¡B³Ì¬y¦æªº§N½Õ¦¡«Ø¿v­·®æ¡A¤w¥i±æ¬ï¾ã´É«Ø¿vªº¤j«¬¬Á¼þ±c¹õ¤Î»È¦âª÷Äݶê¬W¬°«Ø¿v°ò½Õ¡A¬Ý°_¨Ó«e½Ã¡B§NÀÄ¡B¬ì§Þ¤S´I§t«~¨ý¡C¥Ö­C³Õ¤h©ó³z©ú¤u¼t´¦¹õ®Éªí¥Ü¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³oùØ©M³z©ú¤u¼t¦@¦P³Ð³y¤F¾ú¥v¡C§Ú­Ìªº»««È±N¦b³oùØÅéÅç«D±`ºë±Kªº³y¨®¤uÃÀ¤Î³Ì·sªº°ª¬ì§Þ¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥ç±N§ó¶i¤@¨B»P®ø¶OªÌ°µ±¡·PªºÁpµ²¡A¥H¦¨´NVolkswagen¶i¤J³»¯Å©Ð¨®ªº»â°ì¡A§Ú­Ì»}¨¥¡A§Ú­Ì±N¥Î¥Ã¤£§´¨óªº°ª«~½è¡A±À°ÊVolkswagen¦b¥þ²y¥«³õÁÚ¦V¦¨¥\¡I¡v

¤@­Ó«~µPªº¦¨¥\¦b©óªø´Á§V¤O¥H­uªº¸gÀç¡CVolkswagen¶°¹Î¦b¥Ö­C³Õ¤hªº¤Þ¾É¤U¡A«~µPÁÚ¦V°ª¯Å¤Æ¡A¥B¥Ñ©ó¥L¹d²ÓÃû¿òªººÞ²z»PÄY®æ­n¨D¡AÅý¾ã­Ó³y¨®«~½è²`Àò±M®a¤ÎÄvª§¹ï¤âªºªÖ©w¡A¦ýVolkswagen¤£³æ¥H¥Í²£²Å¦X·í¤U¨T¨®¥«³õ»Ý¨Dªº²£«~¦Ó¦Ûº¡¡A§ó§Æ¾¬¯à¥H³Ð·sªº²´¥ú¤Î¬ì§Þªí²{º¡¨¬¥¼¨Ó«È¤áªº´Á«Ý¡F³oºØ¶i¨Bªº°Ê¤O¤]¥¿¬OVolkswagen¦¨¥\ªº­«­n­ì¦]¡C



 
 
10/16/2003·s»D
«á¤@¤Ñ¤å³¹¦Cªí «e¤@¤Ñ¤å³¹¦Cªí